23.976 FPS para la versión Osmosis.Jones(2001).ViTE.Gowenna.avi Terminado el 25/02/2003 en Córdoba, Argentina
Subtitulado por tepman
OSMOSIS JONES
Papá, tienes el mejor trabajo.
Yo debería juntarme con una mejor clase de animales.
Oh, vamos.
Ten un poco de clase puede ser. Tenemos compañía aquí abajo.
Papá tú sabes, genéticamente hablando, los monos son nuestros primeros primos.
¿Los chicos del tío Bob? Estoy de acuerdo con eso.
No, en serio.
De hecho algunos científicos dicen que su alimentación es mas evolucionada.
¿Esto es de vuelta sobre la alimentación, huh?
No te va a hacer daño comer más frutas y vegetales. Como hacen los monos.
Cariño, la razón por que los monos comen tantas frutas y vegetales...
...es por que no son lo suficientemente listos para matar una vaca.
Tu madre, Dios bendiga su alma, no creyó en esas ideas viejas...
...sobre la lactancia y amamantarte.
Fuiste alimentada con hamburguesas con queso cuando eras bebé.
Y mírate, eres alta como una casa, fuerte como un toro y hueles como una vaca.
Tú colesterol es probablemente un poco alto, pero existe medicina para eso.
Te dan una angioplastía y te limpia todo. Lo estás haciendo bien, cariño.
Está bien, voy a empezar a cuidarme mañana.
-Voy a cuidarme mejor. -¿Así que vas a ir a la caminata de la escuela conmigo?
Primero lo primero. Come tu almuerzo. Hablaremos después.
¡Dame ese huevo, amigo! ¡Dame ese huevo!
¡Papá, para! ¿Qué estás haciendo?
¡Es mi huevo! ¡Dámelo!
¡Es solo un huevo Papá!
Ok, ¡ahora tengo que ahogarte!
Ahora, ¿Quién es evolucionado?
¿Qué te pasa amigo?
¿Toda esa ensalada te vuelve lento?
Papá, eso está sucio.
Cariño, la regla de los diez segundos:
Toca el suelo, y si lo levantas dentro de los 10 segundos y lo puedes comer.
-Saliva Uno. -¿Qué es lo qué tienes?
-Tenemos un 2-20 en un huevo. Echo-Gamma-Gamma. Cambio.
-¿Algo de mayonesa? -Eso es afirmativo.
Tráfico de intestinos bajo...
LA BOCA 12:30 P.M.
Descomposición de enzimas en diez. Tengan cuidado por ahí.
Sabes, cuando era una célula principiante, este lugar estaba tan limpio que podías comer en él.
Míralo ahora. Jesús...
...que desgracia.
¿Ves algo, chico?
Lo hago.
Lindos genes. Tienes los cromosomas en todos los lugares correctos.
-Jones. -Nada que un cepillo de dientes no pueda manejar.
Me gustaría que tomaras este trabajo un poco más en serio.
¿Ves esta placa? ¿Ves esta arma?
¿Ves este saco completamente membranoso alrededor de mi persona?
-Aquí vamos de vuelta. -¡Estás tratando con una célula blanca de sangre!
¡Yo debería estar peleando enfermedades en las venas! ¡No aquí, en el control de sarro!
Suerte que no estás en una costra.
Tenemos gérmenes en ese huevo.
¡Bebé! ¡Es tiempo de Ozzy!
Probablemente gengivitis, no salgas afuera.
Han entrado a la ciudad de Frank.
Manos arriba. Ríndanse para la digestión.
Saliva Uno, solicitando soporte en tierra. Cambio.
Bicúspido cuatro, estamos en el vecindario. Ya estamos en camino.
Este es un organismo privado. No hay sentido que corran.
Sobre el riachuelo de saliva sin remos.
No hagan que me enoje. Me voy a transformar en un maníaco germicida.
Alto. La Patrulla de Saliva.
¡Hijos del Botulismo!
¡Ellos robaron el auto patrulla!
Salgan de aquí.
Ahora si que la hicieron.
¡Santo Frank!
¡Está a punto de bostezar!
¡Estamos siendo aspirados!
¡Le dije al ayuntamiento que necesitábamos más sueño!
¡Agárrate fuerte, chico!
Osmosis Jones para ser despachado.
Tenemos múltiples gérmenes bajando por la cañería de viento.
Si ellos impactan en el flujo de sangre, nos enfermaremos.
Nariz-chorreante, tomar sopa de pollo...
...termómetro adherido al recto, ¡Enfermos!
-¿Cuál es el permiso para la persecución? -Jefe, mire esto
-¿Tienes planes para el fin de semana? -Oh, si.
Mi novia y yo vamos a ir a los riñones para ver las piedras.
Me alegro por ti, pueden irse cualquier día de estos.
Todas las unidades al sur del estómago, esten atentos a organismos ilegales.
Jones, ¿Quieres conservar tu trabajo?
¡Espera los refuerzos!
Puedo atraparlos.
Dije que te mantengas en posición.
-Cambio. -Ya escuchaste al jefe.
Estamos fuera de jurisdicción.
Es problema de Inmunidad ahora. Deberíamos volver a la boca.
-¡Hey, Jones! -Jefe, me agradecerás por esto después.
Ni lo pienses, amigo. No te parece que tienes ya suficientes problemas.
¡Jones!
Espera, espera, ¿Qué demo--?
¿No deberías estar arriba en la boca?
Vamos chicos. Esta es mi redada. Yo lo vi primero.
¿Querías Osmosis? Tienes Osmosis.
¡Chau-chau, policía!
Lo lamento, bebé. pero es tiempo de que tomes la medicina.
Maldición. Siempre disparo hacia la derecha.
¿Papá, Qué te pasa? Oh, mi Dios.
¡Es un calambre!
Oficial caído.
Estas escaleras me están matando, cariño. Deberíamos mudarnos.
Pero, Papá, son solo cuatro escalones.
Está bien, si te gusta aquí...
...construiré una rampa.
DE VUELTA A LA LINEA DE ENCIAS 4:00 P.M.
No lo puedo creer, pasaron tres horas desde la comida y todavía estamos limpiando este huevo.
Hombre, deberías ver toda esa basura.
En Serio.
¿Qué es lo qué hace este tipo?
¿Rueda la comida por el piso antes de comérsela?
Necesitamos mandarle una carta al alcalde sobre lavar nuestras manos antes de comer.
Como si él fuera a escucharnos.
Hey, las células votan.
Las células votan.
Te tengo, pequeño...
¿Artie?
¿Qué está pasando por ahí?
¿Artie?
Santa escupida.
Cuidado, soy contagioso.
¡No me gusta!
Creo que voy a subir el calor acá adentro.
EL CEREBRO 4:45 P.M.
Conectando, por favor aguarde. Un momento.
Conectando ahora.
Sr. Alcalde, ¿Tiene un plan para tratar con las celúlas grasas que se están alojando a corto plazo?
Me gustaría anunciar que estamos comenzando una construcción en el mentón.
Sr. Alcalde, ¡Estamos teniendo hongo de atleta!
¿Algún comentario sobre el calambre de hoy?
¿Qué tiene que decir sobre las células de pelo que se están cayendo del cuero cabelludo?
Va a haber bastante trabajo para todos a la vuelta.
¿Qué sobre el pedido para una mejor nutrición?
El 85% de las células rojas jóvenes no saben como cargar oxígeno.
Gente, gente, se preocupan demasiado.
El cuerpo está en perfecto estado.
No más preguntas. Gracias.
¿Ellos saben lo duro que trabajo?
No, no. A nadie le importa.
-Sr. Alcalde -Leah, tengo un cuerpo que mover.
-Tengo la nueva publicidad de campaña de Tom Colonic. -Vamos, ponla.
Lo que sigue es un anuncio político pago.
Los intestinos no siempre olieron así.
Hubo un tiempo en que comiendo bien y ejercitando...
...mantuvieron esta área como un centro vital de actividad.
Pero durante el mandato de Phlegmming, vimos la putrefacción y el estancamiento...
...paralizar este vecindario...
... Como también al colon, y al esfínter.
Bueno, yo creo que es tiempo de que las cosas se pongan en movimiento otra vez
Soy Tom Colonic. Como Alcalde, fijaría metas a largo plazo...
... que incluirían ensaladas y comida con salvado.
El Alcalde Phlegmming puede que piense que las cosas están bien en el modo que están.
Pero si empujamos todos juntos y ponemos un poco de trabajo duro...
...un nuevo Frank puede estar justo a la vuelta de la esquina.
¿Sr. Colonic? ¿Qué es ese olor?
Ese es el olor del cambio, Billy.
Ese es el olor del cambio.
Pagado por Colonic para Alcalde.
¿Puedes creer esas mentiras?
Sr. él tiene un punto. Ud. sabe que cuando vine a trabajar para Ud. prometió concentrarse en asuntos de salud
Leah, yo quiero a Frank saludable...
...pero piensa en los sacrificios, el trabajo duro y el faltante de papas fritas.
Eso no es lo que quieren los votantes.
-¿Entonces por qué esta atrás en las encuestas? -No te preocupes por las encuestas.
Tengo un plan para tirar a Colonic por el inodoro.
Cariño.
Shane.
¡Ahí voy!
¿Estás bien? ¿Dónde te duele?
Pierna.
¿Es aquí?
En la pierna.
¿Aquí?
Pierna.
Aquí.
Solo necesitaba un poco de sodio.
Eso fue lo que hizo que me acalambre.
¡Cabezas arriba!
El pollo está bajando rasposamente.
Oh, ¿Y ahora qué?
Sr. encienda el alimentador óptico.
Déjame echar un vistazo, Papá.
Abre grande.
¿Puedes tragar primero, por favor?
Definitivamente rojo.
¿Estás ordenado algo?
No, estoy haciendo una cita para ver al doctor.
¿Enfermo? ¡No nos estamos enfermando! Tenemos demasiado que planear.
Sr. no puede anular sin el voto del consejo de la ciudad.
Si, cariño.
Control manual de voz encendido.
-Eso es solo para emergencias.
-Leah, esta es una emergencia.
Como segunda opinión...
-...Quizás tome una píldora para el resfrío.
¿Uh, Sr.?
Gracias Leah. Consígueme al jefe al teléfono. Eres una buena chica.
"Drixenol"
LOS GANGLIOS LINFATICOS, 3er PRECINTO 5:10 P.M.
Siguiente.
Agarré a este con seis microgramos de adrenalina.
No es mía. Lo juro, es de mi primo.
Si, Nunca escuché esa antes. Llévalo para encerrarlo. Siguiente.
Hey, ¡es "el Germinador"!
Ok chicos, me agarraron en esa. Guarden alguna para los criminales.
- Jones, ¿cuándo fue la última vez que agarraste algo? -Ustedes deberían haber visto esa cosa.
No era un germen ordinario de un agujero de la casa.
Esta cosa era más grande que nosotros, incluso no parecía del cuerpo de Frank.
Este era como un germen de Al Roker, o un germen de Heavy D.
¿Estás hablando de esto?
Si, el está flojito ahora mismo.
¡Jones, en mi oficina!
-"Jefe-jefecito", ¿Qué pasa? -No me llames "Jefe-jefecito".
¿Viste los titulares?
¡Los diarios lo llaman el mas poderoso calambre desde que Shane nos hizo practicar Tae-Bo!
-Espere un segundo.
-¡Te dije que mantengas la posición, te dije que esperes por refuerzos!
Pero otra vez, tuviste que hacerlo a tu propia manera.
-Hombre, Estaba ahí podría haber... -¡En Serio!
Hay trillones de células en el cuerpo trabajando en conjunto...
...y tú eres la única haciéndolo solo.
Nunca pensaste que quizás puede ser tu problema, Jones.
¿Qué?! Oh, hola, Sr. Alcalde. ¿La señora? Ella es genial, si.
¿Esta bromeando Sr.? Voy a poner un hombre en eso ahora mismo.
Estúpidas decisiones políticas.
Ahora, ¿Dónde estaba?
Usted dijo que me iba a dar...
...una promoción a Jefe de la Seguridad Cerebral.
¿Sabes qué? Tienes razón. Quizás es tiempo de que te de un caso.
¿Hablando de qué cosa?
Tenemos una situación en la garganta donde te voy a colocar.
Gracias, jefe. Gracias, jefe. No va a lamentar esto.
Usted es un hombre bueno. Usted es un hombre distinguido.
Usted es un hombre honrado.
-Lo que sea que digas. -Estuvo en la banca por un tiempo.
"Buen hombre, mal hombre." Ahora es oficial: Usted es un buen hombre.
¿Terminaste? Ahora nuestra píldora esta siendo tragada mientras hablamos.
Asi que te aconsejo que consigas tu núcleo y bajes al estómago, "pronto".
¿Píldora? ¿Qué píldora?
¡Pensaste que iba a confiar en ti para que manejes un dolor de garganta tú solo!
Sal de aquí. ¡O estarás en la patrulla de los pelos de la cola por los próximos tres años!
Rinky-dink, apestosa, píldora rosa.
La zona blanca es para los pasajeros de ingestión y digestión solamente. No estacionarse.
Ultima llamada. Maní abordando para los intestinos y el hígado...
...con servicio directo al colon.
Abordando ahora.
Hare Krishna, Hare Krishna....
Está bien.
Atención. Todas las células grasas procedan a los manejadores del amor. Gracias
Oh, si, Sr. Alcalde.
No, Sr., no arribo todavía.
Qué demo... Miren ahora mismo.
¿Miró mis notas en tu discurso?
En la caja de ingresos.
Si, dice "ingresos" en ella, Sr. Lo corroboraré después.
Está bien, adiós.
Bueno, bueno, ¿Qué es lo qué tenemos? ¡Alguien se estuvo ejercitando!
Leah, te ves bien. Sumamente bien.
Oh, Jones ¿Te tenían que asignar a ti para esto?
Escupe. No fue mi idea, pero ahora me está empezando a gustar.
¿Bebé, cuándo nos vamos a unir?
Conozco un lugar detrás del ojo, tiene una vista perfecta.
Perfecto para una pequeña cita entre tu y yo.
¿Sabes de lo qué estoy hablando? Por que puedo decirlo un tiempo largo.
Jones, ¿Qué cosa en el mundo te hace pensar que saldría alguna vez contigo?
¿De qué estás hablando? ¡Soy una leyenda! Las chicas se ponen en línea para dividirse conmigo.
¿En serio?
Por que para mí eres la clase de célula que se divide a si misma.
¿Quién apago la calefacción? ¡Alguien pague la cuenta! Está helado.
Ahora arribando con algo de leche, una píldora para el resfrío con un placentero sabor a fruta.
Wow, Esto es enorme.
Que no te impresione tanto. Es 99% azúcar.
¿Si? Y el 99% de ti es solamente estúpido.
Como si nunca hubiera escuchado eso antes.
¿Qué es ese hedor a cereza?
Agente Especial Drixobenzometafedramina.
Drixenol. "La marca que alivia su tos y estornudos"
Atención. No se exceda en la dosis. Si el síntoma persiste, vea a un médico.
Puede causar somnolencia. No opere maquinaria.
Mujeres embarazadas no deberían manejar píldoras.
Ya me siento mejor.
-Me pueden llamar " Drix." -Bienvenido a la ciudad de Frank.
Me gustaría examinarte tus áreas irritadas.
Nunca en la primer cita, Drips.
-Drix. -Eso es lo que dije.
-No, creo que dijiste "Drips" con una "P." -Lo que sea.
Jones...
Esto no está funcionando. Le voy a hablar al jefe para que asigne a algún otro.
Espera.
Espera. Necesito este trabajo, Leah.
Vamos, solo dame una oportunidad.
Está bien. Pero nada de arruinarla ¿Entiendes?
Bebé te prometo que todo estará bien. No tanto como tú, pero bien.
¿Hombre, qué estuviste comiendo?
Esa es mi propulsión efervescente.
Vamos a manejar con las ventanas abiertas.
No quiero burbujas apestando en mi auto.
¿Lo entiendes?
Mira lo que le estas haciendo a mi bebé.
¡No toques mi radio!
¿De dónde eres?
Fui desarrollado en la Universidad de Chicago, donde me gradué en la Cápsula Phi Beta.
Grandioso, me conseguí un colegial.
Recibí mi certificado en FDA para resfríos...
...como también mi maestría en el alivio de síntomas.
¿Dónde estudiaste?
¿Estudiar?
Crecí en lado equivocado del tracto digestivo.
Uno no tiene dinero para una escuela elegante.
No estoy bromeando, hombre.
Mi escuela superior fue en la grieta central.
No, ¡no fue en la grieta central! ¡Fue justo en el apestoso centro arrugado!
Eramos tan pobre que vivíamos en mantequilla de maní y restos de sandwiches.
¿Alguna vez te secaste el pelo con un pedo?
-Ok, eras pobre. -¡Puedes apostarlo!
¿Alguna vez hiciste un hombre de nieve con papel higiénico? ¡Eso es ser pobre!
Ok, por favor. Me vas a hacer vomitar.
Nosotros no nos podíamos dar el lujo del vómito, eso es para gente rica.
-Me tengo que limpiar los ojos. -¿Quieres hablar acerca de limpieza?
LA GARGANTA 6:15 P.M.
Tu eres nuevo así que sigue mis órdenes. ¿Está bien?
¡Espera! ¿No te enseñaron modales en esa liga de hiedras de placas de petri?
Murphy, ¡Se está encendiendo de vuelta! Dame un estado sobre el alivio del dolor.
Sustancia extraña arriba de....
Inflamación e hinchazón glandular. Nos vemos de vuelta.
¡Dougy-Doug, el bombero de plagas!
¡Mi chico es "caliente"!
Osmosis Jones. ¿Cómo si no tuviera suficientes problemas?
Puedes empezar a redireccionar el tráfico por allá.
¿De qué estás hablando?
Estoy a cargo de este dolor de garganta, bebé.
-Estás bromeando. -No. es así. ¿Qué tenemos?
Es un dolor de garganta de rutina.
Parece como si un bote de saliva se hubiera estropeado y chocado.
¿Bote de saliva? Eso es bastante inusual.
¡Derriba ese foco caliente, líder de equipo!
Córranse.
La protección inviolable está ahí para su protección.
¡No mis pies!
¿Qué diablos?
¡Por favor, no disparen!
¡La muerte, hombre, está aquí!
¡El nos va a matar, hombre!
Habla en español, hombre. No estamos en Telemundo aquí.
¡La Muerte Roja! Está llegando, hombre. Yo lo vi.
¡Yo lo vi. Yo lo vi! La Muerte Roja
Cuando tu cuerpo está lleno de dolor un Drixenol es todo lo que hace falta.
¡Perdón! ¿Qué piensas qué estás haciendo?
Estoy calmando la irritación.
Tú justo calmaste mi testigo en un germen helado.
No te preocupes, volverá a la normalidad en un par de días.
Eso es demasiado tarde.
El tiene información sobre que fue lo que bajó.
Nada fue para abajo. Es un dolor de garganta corriente.
Esta es la escena del crímen.
¿Quieres ser útil? ¡Agrega algo de cera dentro de esa cosa...
...y lava mi auto!
Esto si que es alivio de inflamación.
Después, Doug.
Que estés bien, Oz.
¿Cómo se siente trabajar con lo dos animales mas tontos del zoológico?
-No está mal. -Está bien.
Le estoy hablando a los camellos.
Le están hablando a los camellos.
Excelente.
Estoy desesperado por este fin de semana largo.
¿Vas a salir de la ciudad?
No pienso sacarme mi bata.
Voy a conseguir un barril y desplomarme en el comedor en el sofá en frente de la TV.
Algo de "Tiempo de Calidad" con la esposa y los chicos.
¿Qué es ese olor?
Es Bruno. Su estómago todavía está disgustado.
No, estoy hablando de ese sucio, apestoso y sudoroso olor.
Es por mi hija Shane, ya no me compra nunca más el desodorante.
Ella dice que causa cáncer.
¿Ya pagaron los hongos de los pies?
No, esos tipos se nos estan poniendo escamosos.
Tu nunca vas a colectar nada de ellos desde acá en el hueco.
Ahora baja para allá, y mándales un mensaje.
Asi que aquí en donde la escoria de Frank viene a supurarse.
¿Hey, estás perdido, amigo? Esta es una célula sudorífera privada. ¡Ahora lárgate!
Estoy buscando por voluntarios. Algunos sucios gérmenes que quieran estar en un gran golpe.
Hey, Rojo, nosotros hacemos las extorsiones aquí. Llévate tu pequeña confusión a otro lado.
Esta no es una pequeña confusión
Esto es sobre la peor enfermedad que hayan visto.
Miren quien piensa que es el virus Ebola
¿Ebola?
Déjenme decirles algo sobre el Ebola.
¡El Ebola es un caso de caspa comparado conmigo!
Está bien, amigo. Ya estás fuera de aquí.
"Machucador", lleva a este patán hacia la cara y entiérralo en una espinilla.
Cuando termine contigo...
¡Le costará un maquillador sueco y seis toallas calientes...
...para poder sacarte!
Suena como un pedo, bebé. Muéstrenme lo que tienen.
¡"Machucador"! ¿Qué eres? ¿Una nenita?
¿Que estás haciendo?
¿Che fa? ¿Que está haciendo?
¿No eres tan duro, huh? Eso no fue nada.
Así que, uh...
...¿Qué tipo de enfermedad tiene usted en mente...
-...jefe? -Una mortal.
Hey, Papá. Hey, Tío Bob.
Hola, hermosa.
Paré en la tienda de campamentos...
...y conseguí más cosas para la caminata.
Está bien. En esta caminata, ¿esa maestra tuya va a estar ahí?
Si, toda mi clase va a estar. ¿Por?
Estaba pensando que quizás tome un control de la lluvia.
La Srta. Boyd no sigue enojada contigo.
No pienso eso. Podemos hacer algo mejor.
Ayer, sin pensarlo, hice toda la caminata de la semana.
Caminé hasta la licorería, a comprar cigarrillos a la tienda... .
-Pero, Papá, dijiste... -Dije que lo pensaría.
Es un fin de semana festivo. Es importante que estemos juntos.
Si, creo que tienes razón.
Bueno, tengo algo especial en la manga.
¿Alguna vez viste a una serpiente de cascabel tragarse una pelota de football?
No creo que lo haya hecho.
Es gracioso. Vamos.
-Vamos. Te mostraré. -Gracias, tío Bob.
¡Te va a encantar!
LA PARTE ORIENTAL MAS BAJA DE LA ESPALDA 9:55 A.M.
¿Por qué estamos perdiendo el tiempo aquí?
Tengo que recordarte que estoy en un tratamiento estricto de 12 horas de duración.
-Garganta, nariz, después dolores y aflicciones. -Si, ya entendí.
Cosas realmente importantes. Espera en el auto.
Tengo trabajo de policía que hacer
Un glaceado y uno lleno de gelatina de núcleo.
Biblioteca de Memoria Cerebral. ¿Puedo ayudarlo?
Tiene alguna información sobre algo llamado...
-... ¿"El Morry Roho"? -Aguarde.
Voy a comprobar, pero realmente todo trata sobre estadísticas de deportes aquí.
-¿Sr.? -Estoy aquí.
-¿Qué tienes? -" La Muerte Roja" es Español.
-Significa "La Muerte Roja" -¿La Muerte Roja?
-¿Es algún salsa para tacos? - Que tenga un buen día.
¡Hey, Drips!
¿Alguna vez escuchaste sobre La Muerte Roja?
LA NARIZ 10:30 A.M.
Parece vivo, chicos. Polvo a las nueve en punto.
Come jugo caliente de nariz, polvo.
-Estamos aquí. ¿Estás contento? -¿Escuchaste eso?
¡Rápido! ¡El embalse está bajo ataque!
¡Hey, tranquila, píldora!
Son pistolas de moco envolviendo algo de polvo.
¡Ahora, a trabajar!
¿Este es tu gran plan? ¿Un dolor de garganta? ¿Una nariz tapada?
-La gente va a pensar que eres... -Un resfriado corriente.
Hasta que haga mi jugada, eso es precisamente lo que quiero que parezca.
¡Salgan de aquí! ¡Tenemos policías aquí!
¡Sean cuidadosos! Eso es polen. Frank es alérgico a esta cosa.
-No sabía que Frank tuviera alergias. -Claro que no.
Las píldoras no saben nada sobre lo que pasa acá adentro.
¿Jones...?
En las palabras del inmortal James Brown, ¡todos abajo!
¿James quién?
-Hey, Frank. -Danny.
¡Pudiste haber dañado el embalse!
Tranquilo, este bebé está hecho para durar. Cartílago sólido.
Eres ingeniero ahora. Necesito controlar la viscosidad mucosa.
¡Frank! ¿Por qué te vas tan temprano?
Está todo listo. El hipopótamo duerme. Me llevo a Shane a Docky's.
-¿Ya pensaste en algo? -Si, lo hice bien.
Te garantizo que no hay nada malo con este embalse.
¿Así que quieres que me haga cargo de ellos?
No. Liberen todas las válvulas de presión. Están a punto de arruinar la escena.
¡¿Qué pasa en el nombre del dulce sangrante Frank?!
La membrana se está rompiendo, deberías...
-¡Te falta esta grieta! -¡Vamos, compañeros. Vámonos!
-¡Salgamos de aquí! -¡Paren!
¡Inmunidad!
¿Frank?
¡Espera!
¡Pelos nasales!
¡Cuidado!
¡Mira ahí!
¡Vamos a morirnos!
Estoy parado aquí. ¿No puedes usar un pañuelo descartable?
-No tengo ninguno. -Usa tu imaginación.
¿Qué es eso que está ahí?
¿Mejor? Mucho mejor.
Tengo que ir a buscarla. Si se entusiasma es probable que te llame.
Si no fuera por ti, nada de esto nunca hubiera pasado.
Si me perdonas, Yo...
...tengo una nariz que secar.
Esta es La Red Nerviosa de Noticias. NNN.
En un acto de valentía desinteresado, una píldora para el resfrío detuvo una nariz mucosa.
La heroica píldora será condecorada esta tarde.
¿Trudy?
En otras noticias, hubo un pandemonio en el estómago este día...
...cuando llegaron unas galletitas de animales.
Son adorables, ¿no es así?
Ahora, vamos en vivo al Palacio del Cerebelo para un discurso especial del Alcalde Phlegmming.
Ok, Alcalde.
En cinco, cuatro, tres...
Buenas tardes, ciudadanos de Frank. En las últimas semanas de la campaña...
...mi oponente usó palabras elegantes para tratar de confundir los verdaderos problemas.
Palabras como "ejercicio " "bajas calorías " y "dieta"
Palabras diseñadas para asustarnos para que cambiemos lo que hemos trabajado por tantos años.
Bueno, Yo digo que mantengamos el curso.
Recuerden, un Frank gordo, es un Frank feliz.
Eso no es lo que escribí.
Yo propongo algo que todo organismo de la ciudad va a disfrutar.
Les daré...
...unas vacaciones soñadas para el festival anual de alas de pollo...
...en Buffalo, Nueva York.
Los planes finales ya han sido trazados y nada se va a parar en nuestro camino.
Y ya estamos fuera.
-Ese no es el discurso que habíamos acordado. -¿Dónde está el bobo de la silla de ruedas?
Hola, Johnny. ¿Cómo estás?
Felicitaciones muchachos. Excelente trabajo en la nariz hoy.
Vengan para que nos saquen algunas fotos.
Los títulos deberían decir, " Alcalde y Píldora Detuvieron Resfrío...Fríamente. "
¿Sr. Alcalde? Disculpe Sr., pero tenemos un problema.
¿De qué estás hablando, Jones?
Lo que sea que haya estado en el pecho es mucho mas que un resfriado.
No escuchen a Jones. ¡Su capacidad para diagnosticar son terapéuticas como mucho!
¡Tú eres el pequeño trasero de cereza que dejo helado a un testigo clave de un ataque viral!
¡Fue la clase de accidente que solo ...
una píldora de alivio temporario como tú podría hacer.
¡Estoy tan cansado de ti! ¡Ya está, no puedo trabajar con él!
¡Yo no puedo trabajar contigo!
Oficiales, por favor.
-Jones, ¿qué es este virus del qué estas hablando? -El virus que irritó la garganta.
¡El virus que causó la ola de moco en la que estaba surfeando!
¡Nada de ola de mocos! Eso fue por el estornudo, y el estornudo lo causaste tú.
¡Oh, si! Entonces dime como es que vi al virus en la escena del crimen.
Deberíamos poner a la ciudad en estado de alerta total, usted sabe.
-Líquidos, descanso en la cama. Solo para estar seguros. -No vamos a hacer tal cosa.
No voy a posponer el viaje para escuchar las cosas que dice la célula blanca con peor historial en Frank.
Mantén esas opiniones en esa cabecita blanda...
...O te encontrarás en nuestro próximo sangrado de nariz. ¿Entendido?
Hijo, te pido disculpas por esto.
Ahora, por que no te buscamos un oficial mas capacitado...
...para que trabaje contigo.
Sr., si es lo mismo para usted...
...creo que me quedaré con Jones.
Como tú quieras.
No tenías que hacer eso. No necesito tú simpatía.
No es simpatía
Fui enviado a este cuerpo para que Frank se sienta mejor. Si este supuesto virus tiene algo que ver con...
...impedir mi misión, Debo perseguirlo.
Si, lo que sea.
Hey, Jones ¿qué quiso decir el alcalde con que tienes un historial?
Hiciste algo terrible, ¿no es cierto?
Algunas veces ser demasiado cuidadoso es todo lo que hace falta.
¿Cómo fue?
Hace algunos años estaba en el tracto digestivo ocupándome de mis asuntos.
Afuera era la Feria de Ciencias en la escuela de Shane. Todos estaban realmente emocionados.
Por que el ganador tendría su foto en la primera página del diario local.
-¿Piensas que le gustará mi volcán? ¿Bromeas? -Todos los padres se irán tristes a sus casas.
Los proyectos de sus hijos son cartón, pintura brillante y ciencia.
Shane, lo tuyo es arte.
Wow, ¡qué linda montañita! -¿Montañita?
Vamos Señora Delirious.
Cariño, voy a ver la competición. Por que no ves si esta gente puede aprender algo sobre los volcanes.
¿Amigo, qué tienes aquí?
Son ostras contaminadas. Bueno, estaban contaminadas.
Las replanté seis meses atrás. Eso es lo que pide el Estado.
Cada vez que viene la marea, se vacían...
...y la contaminación se va.
¿Se pueden comer?
Bueno, si mi "hipotenusa" es correcta, seguro
Si, definitivamente.
Te conseguiste una venta.
Deberías controlar tu matemática en esta.
Estaba trabajando en los riñones cuando escuché sobre un 6-31 en progreso.
Eso es Ostra entrante. Fui al estómago, para estar seguro.
Ostra no programada arribando ahora en la puerta seis.
Y usted debe ser el Papá de Shane.
Culpable de los cargos. Frank Detorre.
Un placer conocerlo. Soy la Srta. Boyd.
Soy la maestra de ciencias y de PE de Shane.
Estoy absolutamente enloquecida con su hija.
Ella es una muñeca.
Si usted lo dice, me la quedo.
Oh, mi Dios.
¡Eso es tan gracioso!
Oh, mi Dios, me tenté.
Ella es como un pastel dulce.
Ella te contó que cuando crezca quiere mudarse a la ciudad para ayudar a la gente.
No me diga. ¿Quiere decir como un portero o algo por el estilo?
No, como, a gente pobre.
Si, ella me lo contó.
Frank, es tan maravilloso ver...
...a Shane participando en la Feria de Ciencias.
Tú sabes, desde que su Mamá murió ella pasó momentos difíciles.
...siendo parte del grupo de actividades.
-Ella va a estar bien. -Sí.
Y después lo vi.
Estaba en la ostra mas pegajosa que haya visto.
¿Sr. Detorre?
¿Está bien?
Esas ostras.
¿Las ostras? Oh, si, el proyecto de Zach.
El es un poco lento.
El doctor dice que el tiene el cerebro del tamaño de un mandarina...
Así que decidimos darle este proyecto para empujarlo un poco.
El empezó esta mañana. Le vamos a poner una "A" de cualquier manera.
¿Sr. Detorre?
No había tiempo para preguntas. Hice lo que tenía que hacer.
¡Miren a ese tipo!
Posiblemente puedes adivinar cual foto estuvo en la primera página de los diarios el día siguiente.
De la noche a la mañana Frank se convirtió en el hazmerreír del pueblo.
La foto pasó por cada diario alrededor del país.
Incluso fue despedido de su trabajo en la fábrica de sopa de arvejas.
Por suerte para nosotros, nuestro viejo amigo Bob enganchó a Frank un empleo en el zoológico.
Su sueldo es de un 90% menos, pero fue lo mejor que podíamos conseguir.
No hace falta decir, que nada de esto ayudó a Shane.
Y con respecto a mi, me suspendieron por uso innecesario de la fuerza.
Desde entonces, todos los días me pregunto:
" ¿Hice lo que era correcto?"
Por la descripción, parece que estabas justificado.
¿Perdón?
Las ostras están llenas de bacterias peligrosas.
¡Es lo que vengo tratando de decirle a todo el mundo!
-Nunca pensé que estarías de mi lado. -Nunca pensé que estarías en lo correcto.
Perdone Sr. tenemos una política estricta de "Sin Calzado no hay Servicio"
Me temo que tengo que pedirle que se retire.
¿Es así como tratan a los incapacitados?
¿Incapacitado?
Tengo una enfermedad crónica de crecimiento del dedo gordo del pie.
Los doctores dicen que pronto no podré ponerme...
-...ni siquiera el calzado mas espacioso. -Le traeré sus menús.
Traiga algunas almejas sin concha y un poco hervidas cuando regrese, por favor.
¿Cuál es la gran sorpresa?
Ya se que querías irte de viaje esta semana así que...
¿Buffalo?
Buffalo, Nueva York.
El Festival de Alas de Pollo este fin de semana.
Genial. ¿Así qué cuál es la gran sorpresa?
¡Tengo entradas! ¡Llamé a un revendedor!
Mira.
Noventa y nueve clases de alas.
Ciento veintiocho diferentes salsas para probar.
Tú amas la matemática. Calcula las posibilidades que hay.
Y dime que las posibilidades son infinitas.
¡Mira! Aquí estás.
Srta. Festival de Alas de Pollo.
¿Ves esto?
El es el campeón. Pero no lo será por mucho.
Por que estoy llegando. Estoy llegando para atraparte. ¿Divertido?
Si, es grandioso, Papá.
Ves, Te dije que estaría emocionada.
Ahora mantén todo en orden, ¿lo harás?
Ok, Frank. Esta es tu conciencia hablando. Ahora escucha con atención.
Esta caminata significa mucho para ella. Haz que esto funcione.
Usa ese encanto.
¿Qué pasa ahora?
Oh, Dios. Oh, Es este maldito dedo.
¿Hazme un favor, huh?
No te pongas vieja.
Escucha al dedo. No te pongas vieja.
DEBAJO DE LA UÑA DEL DEDO GORDO DE PIE 12:05 P.M.
Jefe, su plan funcionó.
Es cierto. Tengo esta ciudad exactamente donde la quería
-¿Qué hay sobre el policía y la píldora? -Si nos dan problemas:
¡Disparen!
EL HIGADO 12:25 P.M.
¡Pónganlos en el piso! La plata sobre la mesa mejora el juego.
Cinco dólares dicen que el tamaño no importa.
Hagamos esto de una vez.
-Peleas de gallos-viruela. -¡Atrás!
Si, ¡Agárralo!
¡Ese es mi bebé! ¡Intenta la toma encierra-cabeza!
-¿Ves eso amigo? -¡Un virus! ¡Deberíamos arrestarlo!
No, El solía ser un virus, ahora está de nuestro lado.
-El es "Escalofrío". El es una vacuna contra la gripe. -No parece ser de vacuna.
Solo quédate aquí y mira como trabaja el maestro.
Hey, ¡"Escalofrío"! ¡"Escalofrío"!
Las peleas de gallo están en contra de la ley.
¿Adónde van?
Muchas gracias, Junior. Me costaste veinte dólares.
El dinero no será tu problema si no me cuentas sobre lo que pasó en la nariz.
Fui inyectado en este cuerpo para combatir solamente a la gripe.
Y esto no me parece que sea una gripe Ahora lárgate.
Yo apuesto que Johnny Estreptococos y la familia Melanoma estaría muy interesada...
...en escuchar sobre tu trabajo.
¡No puedes presionarme con eso, hermano! Estoy en el programa de protección de virus.
Tú, virus. La fortaleza de los chicos pueden encargarse de ti.
La hiciste bien completa, "Escalofrío". El es un policía psicópata
Tuviste la oportunidad, pero ahora es demasiado tarde.
Se quedó sin Thorazina. El es el cuco de los postres de cacao.
El es "El Pollo Loco" detrás de tu espalda.
No puedo mirar.
¡Está bien!
El tipo es algo grande. El anda con el nombre de Thrax.
Vayan a ese sitio nuevo. "El Grano", en la cabeza.
No se pueden perder. Es emorme. Se van a encontrar allí esta noche.
Me voy.
Pero no escucharon nada de mi. No escucharon nada de mi.
La próxima vez yo haré el policía malo.
Tú eres un policía malo.
¿A quién llamas mal policía?
Que grano tan grande tiene. ¿Cómo puede sucederle algo cómo esto?
Si te lavas la cara con pollo frito, así pasa.
Espera, aguanta un poco ahora. ¿Dónde crees qué estas yendo?
-A atrapar a nuestro criminal. -¿Vestido así?
-Te van a destrozar. Tienes que ponerte elegante. -¿Elegante?
Mira esto.
Dinámica celular flexible. Que ingenioso mecanismo de defensa.
Ooh, déjame intentar.
¿Qué piensas?
Pienso que deberías cuidar el auto.
Esta es también mi misión. Insisto en ir contigo.
Está bien. Pero tenemos que conseguir algo para que te pongas.
¿Estás seguro de qué este disfraz funcione?
-Oh, si. Confía en mí, es perfecto. -Perfecto.
Tenemos compañía. Compórtate.
Ahora, trata de relajarte. Encaja. Mueve tu cola celular o algo.
Yo no bailo. No tengo pie izquierdo.
¿No bailas?
No me digas que tú nunca bailaste.
No creo que lo haya hecho.
Vamos, bebé, dame un poco más de eso.
Oh, Está bien.
-Ahí tienes. -Es así, bebé.
-Abajo. -No dejes que se quede en el fondo.
Oh, mama. ¡Yo!
Tú quédate y practica. Chico, lo necesitas.
Si no vuelvo en cinco minutos, echa una mirada, ¿ok?
¿Cantinero, qué tienes?
-¿Tienes un problema con eso? -No. Es justo el modo en que me gusta:
Extra Asqueroso.
Tres equipos se moverán a través de la arteria craneal...
...y uno a través de los pasajes nasales.
Vamos a ir al cerebro, bebé. Y vamos a robar uno de estos.
Este maldito viene de un lugar llamado glándula del hipotálamo.
Hipotálamo. Hipotálamo.
Controla la temperatura para el cuerpo entero.
Vamos a marchar justo ahí dentro y vamos a tomar el premio.
Frank se va a calentar como la calle en un día de verano.
Váyase...
Necesito hablarle.
¡Qué grano!
¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
Quiero que me ayudes.
¿Debería llamar a la policía?
O quizás a Shane le gustaría saber sobre la orden de restricción de 180 metros que sigue en regla.
Por favor, no puede hacer eso. Ella ya fue suficientemente humillada.
Humillada.
Te voy a contar sobre humillación, me convertiste en una bolsa de vómitos caminante.
Toda mi familia fue humillada. ¿Puedes entender eso?
¿Tienes alguna idea de las bromas...
...que mis pequeños hijos, Ralph y Chuck, tuvieron que soportar?
Yo se que a tú hija Hurly la tuvieron que transferir.
Shirley, su nombre es Shirley.
Ese es mucho más bonito.
-Tom Brokaw la llamaba Hurly. -¿Qué?
Pero era una linda imagen.
Por el bien de Shane, dejemos que esto pase desapercibido.
Nunca guardaría algo contra alguno de mis estudiantes.
¡Vuelvan a trabajar!
-Va a ser esta noche, así que quiero que todos estén preparados. -¿Esta noche?
¿Puede ser la semana que viene? Yo y "Vaca Loca" tenemos entradas para ir a Wrestlemania.
¿Ven esto?
Este ADN es de una chica de Riverside, California.
No le gustaba lavarse las manos. Me tomó tres semanas enteras.
Y este. Una linda chica de Detroit, Motown.
Seis días.
Después esta este viejo tipo en Philly.
Lo maté en 72 horas.
Estoy mejorando cada vez más, pero el problema es que nunca establecí un record.
Hasta Frank.
Lo voy a matar en 48 horas. Conseguir mi capítulo en los Historiales Médicos.
Por favor. Tengo una pregunta más.
¿Hay algo que pueda hacer una célula blanca de la sangre para detener este plan maligno?
Ustedes saben, hipotéticamente hablando...
-Y, ¿Quién eres tú? -¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?
Un mala y temblorosa pickinosis. Si. Ese soy yo.
-Nunca escuché de ti. -Es por que hace poco que llegaste.
Pero pregunta a cualquier idiota de estos, cuando comienza a enfermar...
...la mala y temblorosa pickinosis es la que lleva la delantera,
Oh, eso duele.
Este no es un germen.
Es un policía.
Bueno, ¿qué es lo qué tenemos aquí? Un distinguido oficial de Frank.
Alguien traiga una toalla esto va a ser sucio.
Atención gérmenes. Están rodeados
Rodeados.
Hey, "Hammer". Puedes parar de bailar.
¿Qué te retrasó?
¡Es el Muerte Rojo! ¡No me mates! ¡Salgan de aquí!
Olvida la orden de restricción por este fin de semana así puedo hacer este viaje hija-padre.
La respuesta es no Sr. Detorre.
Por favor.
Piénsalo más tarde...
Harías muy feliz a una niña pequeña.
Solo para el uso contra lo más difíciles síntomas del resfrío.
-¡No puedo abrirla! -¡Agárrenlo!
¿Por qué pegas tan fuerte?
Drix, me vendría bien un poco de ayuda aquí.
Dame eso.
Oh, no. De vuelta no.
Tienes algo blanco en tus labios.
En el otro lado.
¡Fuera de aquí!
¡Fuera!
¡La respuesta es absolutamente no! Absolutamente no.
Gracias. Me salvaste el citoplasma ahí.
Sr. Thrax está dejando el edificio.
Mi nombre es... ¿Qué? Mi nombre es... ¿Quién?
Mi nombre es Osmosis Jones
Llamemos un móvil y vayamos al recinto.
¡Jones! A mi oficina.
Hey, hey, ¿quién murió? Aparte de Thrax, ¡Brandy!
-Digo... Leah. ¿Qué estás haciendo aquí? -La hiciste realmente bien ahora Jones.
-Sr. Alcalde no lo había visto ahí atrás. -Desobedeciendo órdenes destrucción de la carne pública...
...¡Reventando un grano sin ningún permiso! ¿Qué diablos creías qué estabas haciendo ahí?
-¿Qué estaba haciendo? Promoviendo la salud general Sr. -¿Así es cómo la llamas?
El era un virus letal. Si no lo deteníamos...
-¡Estaríamos friendo huevos en el cuerpo muerto de Frank!
-Cuida tu boca muchacho, hablar así puede causar el pánico.
Al menos la gente podría empezar a pensar sobre lo que está pasando en este cuerpo...
...¡En vez de pensar en ese estúpido viaje!
Ok, Jones. ¿Quieres qué empecemos a pensar? Bueno, aquí está la reflexión:
Está despedido.
-Sr. Alcalde -Necesito su placa, señor.
Me lo imaginaba. Cuando finalmente hago algo correcto para Frank, consigo que me despidan.
Osmosis...
Por favor, sin Jones Frank podría estar en peligro mortal.
¿Peligro mortal? ¿Te encantaría probar eso, no es así Sr. Drixenol?
Poner tu nombre en los diarios de Nueva Inglaterra de Medicina.
Hijo, hazme un favor y lee lo que está escrito en tu brazo.
" Para el alivio temporal de los síntomas asociados a..."
Exacto. Temporal.
Tu eres un "me gustaría ser". Un placebo.
Una marca genérica. Una inútil pastilla Tic-Tac.
Ahora, ¡fuera de mi cuerpo!
DEBAJO DE LA UÑA DEL DEDO GORDO DE PIE 8:05 P.M.
Parecen que continúan los síntomas de resfrío, mientras esté fastidiado...
... no retrasará los planes para el viaje al Festival Anual...
...de Alas de Pollo de Buffalo.
-¿Qué es tan gracioso? -No lo se.
Están haciendo esto demasiado fácil.
Ustedes saben, en ninguno de los cuerpos que había estado nadie se me había hecho el sabelotodo conmigo...
...y ahora por primera vez...
...una célula de inmunidad descubrió todo...
...y no le creyeron.
¿Pueden saborear la ironía en eso?
¡Cállense! ¿De qué se están riendo ustedes dos?
Volvamos a lo programado.
Pero jefe, somos los únicos que quedamos.
¿Quizás deberíamos incubar por un tiempo?
Tú incuba.
Dije que 48 horas serían mi límite.
En los Libros Médicos no se escribe sobre los perdedores.
No voy a ir.
-¿No vas a ir a dónde, cariño? -A Buffalo. No voy a ir.
Cariño, ya tenemos todo empacado. Buffalo va a estar genial.
Me voy a ir de camping con mis amigos.
Eres bienvenido para que te nos unas.
Bueno, no creo....
Me gustaría mucho que vengas.
No me quieres molestándote atrás tuyo.
Si quieres ir, ok.
Yo se que el Tío Bob va a viajar conmigo a Buffalo.
Estoy cansada de esto. No es justo.
Voy a donde quieres ir. Como lo que quieres comer.
¿Nunca piensas en nadie más?
Pienso en ti todo el tiempo.
¿Cómo cuando me preparaste un sandwich frito de "Slim Jim" para almorzar?
Si. Era un "Slim Jim" de pavita.
Tú sabes, Papá...
Quizás si tú y Mamá me hubieran escuchado un poquito más...
...y si se hubieran cuidado más...
...quizás todavía estaría aquí.
Olvídate de la charla de la hamburguesa. Ven aquí, cariño.
Tu Mamá murió...
...por que se enfermó.
¿Y cómo piensas qué te enfermas?
Gérmenes.
Es el modo en que comes.
¿Quién es ese?
¿Tú sabes que mi tatara-tatara-abuelo combatió el sarampión?
Ha habido un Jones en la fuerza desde que mis ancestros vinieron en el cordón umbilical.
Hasta ahora.
Está bien, señoritas. Busquen sus cosas.
Bueno, creo... que debería ir yendo.
No creo que Frank quiera darme inmunidad.
¿Quién sabe? Quizás la próxima vez que tome Drixenol sea capaz de hacerle sentir mejor.
-Adiós, Drips. -Es Drix.
Lo que sea.
DIARIO DE FRANK. POLICIA FRACASADO DESPEDIDO.
EL TRONCO CEREBRAL 6:15 A.M.
Gente, empecemos.
No tengo que recordarle a nadie que hoy es nuestro viaje a Buffalo, Nueva York.
Frank se despertará en 20 minutos. No quiero que el pierda ni una pestaña...
...o que se lastime ningún dedo.
¿Películas gratis?
Estamos transmitiendo sueños en vivo desde el subconsciente en el cerebro.
Vuelve a trabajar ahora mismo.
Así es, muchachito. Sigue soñando.
Al menos tienes tu salud.
Noventa y nueve punto seis.
-Noventa y nueve punto seis. -Perfecto.
¿No puede esta aquí!
Bebé...
...te ves bien hoy.
No olvide el almohadón que llevamos a los partidos de football.
No quiero que los votantes de los hemorroides se quejen sobre eso.
Sr., algo raro está pasando con el tiempo.
-Probablemente estemos bebiendo café caliente. -Sr., mire el mapa.
-¿Qué si Jones tiene razón? -¿Jones?
Gracioso, gracioso.
Le importa más su estúpida reelección...
...que cuidar nuestras vidas.
Algo está pasando y voy a ir al hipotálamo a comprobarlo.
¿Hypo-que es lo qué es?
¡Leah, espera! ¿Quién va a atender el teléfono?
Organismos estén alertas. Tenemos una entrada ilegal.
¿Sargento?
No hay nada abajo salvo pesadillas.
Frankie.
Espera.
Quizás a Shane le gustaría saber la orden de restricción de 180 metros.
Quizás si tú y Mamá me hubieran escuchado un poquito más...
...y se hubieran cuidado más...
...quizás todavía estaría aquí. -Estás despedido. ¡Fuera de aquí!
-¡Fuera de aquí! -No, no puedo.
-Vuelvan a trabajar ahora mismo. -¿Huh?
¿Qué demonios fue eso?
¡Francis Detorre, párese ahora mismo!
Thrax está vivo, ¡Thrax está vivo y está en el cerebro!
Oh, genial, amigo. ¡Cuéntanos el final!
-¿Amigo, cuál es la temperatura? -98.6.
-¿Espera un momento, se rompió de vuelta? -¡Drix!
Saca tu persona fuera de esta clase. ¡Detrás de la puerta! ¡Detrás de la puerta!
Este gato estaba enfermo antes de que llegara aquí.
LA VEJIGA 9:35 P.M.
Ahora abordando el de las 9:37, sin ninguna parada...
-...hasta el inodoro del baño. -Boletos, por favor.
Síganse moviendo, vamos.
-Gracias. -¡Drix!
-Hey, ¡Drix! -¿Jones?
¡Saca tu trasero de este bote!
-Thrax está vivo. Vamos. -Lo siento, Osmosis. No puedo ayudarte.
¿Perdón?
No fui diseñado para combatir a un virus. Lee mi etiqueta.
Tienes que aprender a pensar fuera de la caja de las píldoras, hombre.
Vamos, síganse moviendo.
Conozco píldoras de azúcar que curaron el cáncer, solo por que creyeron que podían.
Oh, no lo se, Ozzy. Mírame.
Tengo sabor a cereza.
¿Hey, amigo, vienes o no?
Está bien. Tira tu vida por el inodoro.
La cremallera está baja... Esten listos para desembarcar.
-¿Tú conoces a una píldora de azúcar que haya curado el cáncer?
-No.
Pero hace que le de ánimo a la charla. ¿No lo crees?
Vayamos a atrapar un resfriado.
Hey, Shane. ¿Qué te parece un abrazo para tu Tío Bob?
Ok. Es lindo hablar contigo también.
Hey, "músculos".
-No te ves muy bien. -Me siento un poco engripado.
Tú sabes lo que dicen, "Para debiltar al resfrío, debes ahogar la gripe".
Tu cuerpo necesita fluidos ahora. Un montón de ellos.
¿Es la cerveza un fluido?
Por supuesto que es un fluido.
-¿Qué de toda esa cosa mojada que tiene dentro? -Creo que esa era la cerveza.
Vamos. No, termínala. Vamos, nos queremos poner mejor.
Ahí vamos. Ya está. Ese es mi muchacho.
Así es, muchachos. Vamos, vamos, vamos.
Hola, bebé.
¿Qué están esperando? ¡Dispárenle!
Si me siguen ella muere.
No disparen.
-Este no es tiempo para que te enfermes.
-No te preocupes por mí ¡Soy una octava parte Dramamine!
¡Es este maldito calor!
Mientras no llegue a los 108 grados, o la hija de Frank va a ser una huérfana.
Shane, mira lo que traje para ti. Son pestañas postizas.
Lo que sea.
Solo cierra los ojos.
Te ves bien con postizas.
-¿Qué demo...? -¡Suéltame!
Oh, no te preocupes por Shane. Ella estará bien.
Quero, tú sabes, que este a gusto no quiero que se preocupe.
Escucha...
...por que no te sientas a su lado y le dices...
...que si algo te pasa a ti, yo me haré cargo de ella. ¿Ok?
La criaré, la alimentaré, la amaré...
...y cuando tenga 16, la echaré a la calle.
¿Dieciséis?
Tú sabes, no voy a ser su Mamá para siempre, ¿ok? Quiero decir, dieciséis, está bien.
¿Frank? ¿Estás bien?
Tenemos una situación con rehenes que involucra a la ayudante del Alcalde.
No Leah, ¿en qué estabas pensando?
Ahora, vamos en vivo...
... a una persecución de alta velocidad en la autopista de la vena cava superior.
Informes de un rehén está confirmado.
¡Cuidado!
El sospechoso está yendo derecho hacia la úvula. Repito, está yendo derecho hacia la úvula.
¿Qué diablos es la " úvala"?
-Es esa cosa colgante que está en... -¡A los calzoncillos! ¡Ok, aquí vamos!
¡No esa cosa colgante!
¡Es la que está en su garganta!
Ya sabía eso. Ya sabía eso.
¿Frank, estás conmigo?
Frank, ¿estás conmigo? ¿Estás bien?
Si, me siento bien. ¡Dilo!
Frank. Aguanta.
Se terminó. Vas al hospital. El viaje se canceló.
-Estaciona, muchachote. -¿El viaje se canceló? ¡No!
Shane, ¿ese no es tu Papá?
Oh, mi Dios.
¡Paren el micro!
¡Papá! ¡Tío Bob!
Shane, ¿qué haces aquí?
-Está bien, es mi sobrina -¿Qué pasó?
Cariño, tu Papá tuvo un pequeño accidente.
¿Está bien? -Seguro. El se va a poner bien.
Espero que se mejore. Vamos.
LA UVULA 12:33 P.M.
¿Déjame irme! ¡Cuidado con las manos, amigo!
-Quieta. -¡Mejor que me bajes al piso!
-¡Uno en estado crítico aquí! -Está llegando.
-¿Cuál es el historial de este? -No lo sé, no se lo que es, el tipo está muy caliente.
Está bien, Lo movemos cuando diga. Uno, dos, ¡levanten!
-¿Qué es ese olor asqueroso? -Cereza, cereza salvaje.
Ahora, déjala ir.
¿Por qué? ¿Para qué me congeles de vuelta?
¡No! ¡Para que yo pueda!
Virus con Dios.
¡Jones! Ooh, gracias Frank.
¿Cuál es su temperatura?
-Es 106.2. -¡Pónganle hielo!
Consigamos algo de hielo. ¡Tenemos que enfriar a este tipo!
-¡Necesitamos hielo aquí! -Está bien, ya lo consigo.
¿Papi?
Maggie.
No, Papá. Soy yo, Shane.
Sal, sal, donde quieras que estés.
No tengo tiempo para esto.
Esta es la policía de Frank. Te tenemos rodeado.
Ríndete de una vez.
-Entrégate Thrax. Estás atrapado. -Las manos lejos del brazalete.
Están haciendo esto demasiado fácil.
-¿Polen? -Miren esto.
¡Oh, no!
¿Por La Madre de Frank!
¡Disfruten el funeral, chicos!
-Estamos muertos. -¿Cómo está tu brazo?
¡Mucho mejor que los tuyos!
¿Qué estás haciendo?
Salvando a Frank.
Hagámoslo.
¿Quieren Osmosis?
Ustedes lo tienen.
Tú no sabes cuando rendirte. ¿No Jones?
¿Sabes qué, Jones? Quieres tanto esta cadena...
...que Tu "papito" Thrax va a dejar que lo tengas.
Te queda bien, Jones.
Lo llevas bien.
Es una lástima que hayas llegado tan lejos de tu hogar solo para morirte.
¿Quién es el "Germinador" ahora?
Es postiza.
¿Puedes sentir el calor, Jones?
Muy malo que no estés aquí para que me veas batir mi record...
...cuando baje a la pequeña nena de Frank.
Ella no va a ir abajo
-Tú si. -¿Qué?
¡No!
Lo estamos perdiendo. ¡Respira!
-Vamos, hombre. -¡Papi! ¡No! ¡No quiero perderte!
-Sáquenla afuera. -Vamos, cariño no hay nada que puedas hacer.
-No, ¡Ese es mi Papá! -Los doctores están haciendo todo lo que pueden.
¡Hey! ¡Esperen!
¡Frank!
La cosas se ven siniestras. Las temperaturas suben a niveles peligrosos.
Perdimos todos los contactos con las extremidades.
NNN permanecerá al aire lo máximo que sea posible.
Cuando regresemos, consejos caseros que pueden mejorar su swing para el golf.
Estúpida, ¡¿No lo entiendes?! ¡Vamos a morir!
Ya lo se. A la primera nube oscura, te caes a pedazos.
-¡Retrasada! -¡Farsante!
Caballeros, tocar con ustedes ha sido el mayor placer de mi vida.
El no va a regresar. No lo va a lograr.
Vamos, cariño. El va a...
Ya está.
-Espera. -¡Papi!
Lo lamento mucho. No quise decir eso.
No te culpo por la muerte de Mamá. No quise decir nada de eso.
Eres el mejor Papá de todo el mundo.
¡Mira!
¡Metan esa cosa en el hipotálamo ya mismo!
Ok, yo lo llamo.
Lo lamento. cariño. Vamos. Ya lo se.
¡Esperen un minuto! ¡El tiene pulso!
Está regresando.
107.7
107.6
Tu Mamá dice, "Hola."
Mientras las temperaturas regresan a la normalidad, una ciudad agradecida saluda a Osmosis Jones.
El valiente oficial que nos salvó a todos.
El oficial Jones ha sido reintegrado a la Fuerza de Inmunidad con privilegios completos.
Ozzy, ¿puedo contar contigo para mantener a Frank en forma?
Tú sabes que tenemos ese gran exámen del seguro el mes que viene.
No lo se. Vas a tener que hablar con mi nuevo compañero.
-Si tiene ganas de quedarse aquí por un rato. -Pero mi visa de trabajo expiró.
Bueno, vamos a tener que ir a los hemorroides para conseguirte un buen abogado.
Ven aquí, bebé. Todavía necesito un poco más de Osmosis.
Oh, mi Dios. Mira que precioso.
Te dije que iba a valer la pena.
No pensaba que sudaría para llegar aquí arriba. Pero lo hice.
Si, fue un viaje largo.
¿Zanahoria?
Me pregunto que es lo que hace.
-Papá. -¿Fuiste tú?
Que demonios. Fuera el viejo, adentro el nuevo.
Subtitulado por tepman